Help CenterИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДЕПОЗИТНОЙ КАРТЫ БАНКА ПОЧТА ЯПОНИИ ЧЕРЕЗ БАНКОМАТ (УПРОЩЕННЫЙ ПЕРЕВОД/EASY TRANSFER)
Пожалуйста, не меняйте экран банкомата на английский язык. Внесение депозита возможно только через экран на японском языке. Если вы уже перевели экран в режим английского языка, пожалуйста, отмените операцию, выбрав на экране кнопку 取消 (отмена).
1. Выберите ご送金 (денежный перевод) на экране.
2. Выберите 払込専用カード (депозитная карта).
3. Вставьте депозитную карту в банкомат.
4. Проверьте информацию на экране и выберите 確認 (подтверждение).
5. Наберите сумму перевода и нажмите 確認 (подтверждение). Внимание! Комиссия за перевод и плата за внесение депозита будут вычетаться из суммы депозита.
6. Вставьте деньги в ячейку банкомата. Если вы хотите положить монеты, выберите 硬貨 на экране, однако некоторые аппараты банкоматов монеты не принимают. Автомат начинает считать деньги.
7. Проверьте сумму и выберите 確認 (подтверждение) для завершения операции.
8. Проверьте слот для возрата денег и выберите 確認 (подтверждение). Пожалуйста, сохраняйте чек, как доказательство о внесенном депозите.
Картинки на экране и некоторые функции могут отличаться в зависимости от банкомата, филиала и времени внесения депозита. Пожалуйста, заранее проверьте часы работы вашего местного почтового отделения.
